Assalamu'alaikum...
Bismillah....
!@#$%^&* +_)(*&^ !@#!+_(%&^ _)*($#@)
!@#$%^&* +_)(*&^ !@#!+_(%&^ _)*($#@)
!@#$%^&* +_)(*&^ !@#!+_(%&^ _)*($#@)
!@#$%^&* +_)(*&^ !@#!+_(%&^ _)*($#@)
Ada pegawai SCA, sebut saja
Didik, orangnya konyol, bongol, slengekkan, easy going, dan cowok paling cute (menurut anak usia 3-5 tahun, atau cewek ABG usia SMP-SMA), mesq udah dikaruniai 1 putera, yang betul-betul kesulitan mengalihbahasakan bahasa Inggeris ke bahasa Indonesia, padahal sebagian besar pekerjaannya terkait dengan bahasa Inggeris.
Kami-kami di SCA jadi sering banget ketawa lihat polah-tingkahnya saat musthi mengalihbahasakan dari text yang dia baca. Ketawa bukan mentertawakan ketidak bisaanya, bukan itu..., kami ketawa lihat ekspresinya itu lho...... Bila kalian di sini, pasti akan bisa mengerti apa yang kami tertawakan.
Baru-baru ini, dia nemu cara cepat untuk mengalihbahasakan, secara on-line pulah. Ini dia alamatnya:
http://toggletext.com.
Dulu, dia betul-betul bekerja keras untuk mengerti apa bacaan yang ada di depannya, supaya bisa menjelaskan kepada para pelanggan, lalu bisa menjualnya. Terkadang Otto kasihan lihat dia kesulitan seperti itu, namun hanya sesaat, karena setelah itu, kasihan itu berubah menjadi tawa, melihat kekonyolan dia.
Sekarang, dia bisa dengan bebas dan leluasa mengalihbahasakan bacaan di depan dia. Copy-paste, whoala..., akan muncul hasilnya.
Cukup membantu...., mesq tetep butuh edit sana sini...
Seperti contoh di bawah ini:
Just in time for the Beijing Olympic Games, Spain-based Mayhem Studio announced Ancient Olympics mobile game. The sports title features funny, cartoon-like characters and it's up to you to beat all other players in disciplines like 100-meter sprint, 110-meter hurdles, hammer throwing, long jump and javelin affairs.Bila dialihbahasakan (langsung) akan terasa janggal. Gini nich....
Tepat pada waktunya untuk Pertandingan Olympiade Beijing, Kekacauan yang berbasis di Spanyol Studio memperkenalkan binatang buruan Pertandingan Olympiade yang bisa berpindah-pindah yang Kuno.
Hak olahraga menampilkan peran yang seperti kartun yang lucu dan terserah kepada anda untuk mengalahkan semua dari pemain lain di disiplin suka sepanjang 100 meter berlari secepat-cepatnya, rintangan sepanjang 110 meter, palu melempar, panjang meloncat dan urusan lembing.
Ha..ha....., tahukan apa yang Otto maksud...
Tanpa mengecilkan arti dari para kreatornya, ini adalah alat bantu, kita sebagai pengguna tetap memegang peran yang utama. Terimakasih atas segala jerih-payah para kreator. Saluut untuk kalian.....
Wassalam...
